»õ·Ó°Ô ¹Ù²ï ÆÄÀÏÁ¶! ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô ¹Ù²ï ÆÄÀÏÁ¶¸¦ Áö±Ý »ç¿ëÇØº¸¼¼¿ä!
  Ä£±¸°ü¸® ¡¤  ³»°¡¹ÞÀºÀÚ·á ¡¤  À̺¥Æ® ¡¤ ÄíÆùµî·Ï ¡¤  Ãâ¼®µµÀå
ÃÖ½Å/¹Ì°³ºÀ| Çѱ¹¿µÈ­| 3D| °øÆ÷/½º¸±·¯| SF/ȯŸÁö| ÀüÀï/¹«Çù| Äڹ̵ð| ¾×¼Ç| ¸á·Î| µå¶ó¸¶| °íÀü/¸íÀÛ| °¡Á·/À¯¾Æ| ÀϹÝ| +19 ¼ºÀÎ|
³»°Ë»ö¾î Ãßõ°Ë»ö¾î  
È­·ÁÇÑ ³¯µé (100¿ø ÀÌ¿ë)
1¹Ú 2ÀÏ ½ÃÁð4 (100¿ø ÀÌ¿ë)
Ä£¹ÐÇÑ ¸®Çø® (100¿ø ÀÌ¿ë)
¸¶ÀÌ À¯½º (100¿ø ÀÌ¿ë)
ÀÌÈ¥¼÷·ÁÄ·ÇÁ (100¿ø ÀÌ¿ë)
¼ÒÁÖÀüÀï (À¯ÇØÁø,ÀÌÁ¦ÈÆ)
ºñ¹ÐÀÏ ¼ö¹Û¿¡ (À念³²,·ù°æ¼ö)
Á»ºñµþ (Á¶Á¤¼®,ÀÌÁ¤Àº)
»ìÀÎÀÚ ¸®Æ÷Æ® (Á¶¿©Á¤,Á¤¼ºÀÏ)
¾Ç¸¶°¡ ÀÌ»ç¿Ô´Ù (À±¾Æ,¾Èº¸Çö)
  °Ë»öµµ¿ì¹Ì ²ô±â
³» °Ë»ö¾î ÀúÀå±â´ÉÀÌ ²¨Á®ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ä«Å×°í¸® º¸±â
¹«ºñ½ºÅ丮
TV½ºÅ丮
ÀϺ» ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç Àü¿ë°ü
  • Àαâ¸Þ´º3
  • ž100
  • ¸Å°ÅÁøÀü¿ë°ü.
  • À̺¥Æ®
  • ¹«Á¦ÇÑÇÒÀÎ
  • ¹æ¼ÛÆí¼ºÇ¥
  • kakao
  • facebook
  • °³ÀÎÁ¤º¸ Ä§ÇØ ½Å°í¼¾ÅÍ
  • 2025.10.19(ÀÏ)

    Æ÷½ºÅÍ
    • Ã⿬ȲÁ¤¹Î,Á¤¿ì¼º,À̼º¹Î,¹ÚÇØÁØ,±è¼º±Õ
    • °¨µ¶±è¼º¼ö
    • À帣µå¶ó¸¶
    • °³ºÀ2023.11.22 °³ºÀ
    ´Ù¿î·Îµå
  • 2025.10.19(ÀÏ)

    Æ÷½ºÅÍ
    • Ã⿬ÀÌÁØÈ£, ±è¹ÎÇÏ, ¼ºµ¿ÀÏ, ±èÁö¿µ, ±ÇÇѼÖ, ±ÇÀº¼º, ±è¿µ¿Á, ±è¼ÛÀÏ, ±èÀçÈ­, ÀÌÃ¢ÈÆ
    • ºÐ·ùµå¶ó¸¶ | ¹æ¿µÁß
    • Æí¼ºTVN
    • ÃÖ½Å3ȸ (2025.10.18)
    ´Ù¿î·Îµå
  • Å׸¶|

    ÆÄÀÏÁ¶ '°øÀ¯'? ¾Æ´Ï°í µå¶ó¸¶ µµ±úºñ '°øÀ¯' Ã⿬ ÀÛǰÀº?

    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ºÒ¸êÀÇ »îÀ» ³¡³»±â À§ÇØ Àΰ£ ½ÅºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÑ µµ±úºñ, ±×¿Í ±â¹¦ÇÑ µ¿°Å¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ±â¾ï»ó½ÇÁõ Àú½Â»çÀÚ. ±×·± ±×µé ¾Õ¿¡ 'µµ±úºñ ½ÅºÎ'¶ó ÁÖÀåÇÏ´Â 'Á×¾ú¾î¾ß ÇÒ ¿î¸í'ÀÇ ¼Ò³à°¡ ³ªÅ¸...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      µµ±úºñ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ Àç³­ÀÌ ´ëÇѹα¹À» µ¤Ä£´Ù! Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Àü±¹À¸·Î È®»êµÇ°í ´ëÇѹα¹ ±ä±ÞÀç³­°æº¸·ÉÀÌ ¼±Æ÷µÈ °¡¿îµ¥, ¿­Â÷¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀº »ç¶÷µéÀº ´Ü ÇϳªÀÇ ¾ÈÀüÇÑ µµ½Ã ºÎ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ºÎ»êÇà
    • Æ÷½ºÆ®
      100¿ø À̿밡´É

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      18»ì, Áúdz³ëµµÀÇ ½Ã±â¸¦ °Þ´Â û¼Ò³âÀÌ ¾î´À ¼ø°£ 30»ì ¼ºÀγ²ÀÚ°¡ µÇ¾î ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸° ·Î¸Ç½º ÆÇŸÁö µå¶ó¸¶ ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ºò
    • Æ÷½ºÆ®
      300¿ø ÀÌ¿ë °¡´É

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡´Ù º¸¸é ³ôÀº ºôµù ¾ÕÀ» Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Å¿ì ÀÛ°í ÃʶóÇØ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ±× ºôµùÀ» ¸¸µç °Íµµ, ±× ºôµù ¼Ó¿¡¼­ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ÀÌ·ï °¡´Â °Íµµ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ÀÚ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      Ä¿ÇÇÇÁ¸°½º 1È£Á¡
    • Æ÷½ºÆ®
      100¿ø À̿밡´É

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      °áÈ¥ Ä¥ ³â Â÷ÀÇ µÎ °¡Á¤ÀÌ ³²ÆíµéÀÇ ºÒ·ûÀ¸·Î ÀÎÇØ À§±â¸¦ ¸Â°Ô µÇ¸é¼­ ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸° µå¶ó¸¶...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      °Åħ¾ø´Â »ç¶û
  • Å׸¶|

    °Ü¿ïÀÌ ¿Ô¾î¿ä~ Âù ¹Ù¶÷ ºÒ ¶§ »ý°¢³ª´Â ¿µÈ­!

    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      óÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·, ¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶ûÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù¡¦ ¾î¸± Àû ¾Æºü¸¦ ÀÒÀº ¾ÆÇÄÀ» °£Á÷ÇÑ Á¶Çâ»ç ¼±¹Ì(ÀÌ¿µ¾Æ). »ç¶ûÇÏ´Â ¿©µ¿»ýÀ» ¸ÕÀú ¶°³ª º¸³½ ½Ç¾÷ ÆÀ ¼ö¿µ¼±¼ö ¸¸...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ¼³ÇØ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ´« ¿À´Â Ãß¿î °Ü¿ï, Á¤¿ì(±èÅÂÈÆ)´Â ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¼ö³àµéÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â »ê ÁßÀÇ ¿ä¾ç¿øÀ» ã´Â´Ù. Çö½Ç°ú ²Þ ¼ÓÀ» ¿À°¡¸ç ¼ú¿¡ ´ëÇÑ À¯È¤°ú °íµ¶ÇÑ ½Î¿òÀ» ¹úÀÌ´ø ±×...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ¼³Çà_´«±æÀ» °È´Ù
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ¡°±â´Ù·Á... ¿ì¸®°¡ ²À µ¥¸®·¯ °¥°Ô...¡± ÇØ¹ß 8,750 ¹ÌÅÍ È÷¸»¶ó¾ß ¿¡º£·¹½ºÆ® µ¥½ºÁ¸ Àΰ£ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀº ½ÅÀÇ ¿µ¿ª ±×°÷¿¡ ¿ì¸® µ¿·á°¡ ¹¯ÇôÀÖ´Ù. ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      È÷¸»¶ó¾ß
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      »õ·Î¿î ºùÇϱâ, ±×¸®°í ¼³±¹ 17³â Àηù ¸¶Áö¸· »ýÁ¸Áö¿ª ±â»ó À̺¯À¸·Î ¸ðµç °ÍÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾îºÙÀº Áö±¸. »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µéÀ» ÅÂ¿î ±âÂ÷ ÇÑ ´ë°¡ ³¡¾øÀÌ ±Ëµµ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. Ãä°í...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ¼³±¹¿­Â÷
  • Å׸¶|

    ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ÂüµÈ ´ëÅë·É»óÀº °ú¿¬?! Çö½Ç vs ¿µÈ­

    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ¿¬ÇÕ±ºÀÇ ºñ¹Ð¹«±â´Â ¸»´õµëÀÌ ¿µ±¹ ¿Õ?! ¼¼»óÀ» °¨µ¿½ÃŲ ±¹¿ÕÀÇ ÄÞÇ÷º½º µµÀüÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ! ¶§´Â 1939³â, ¼¼±âÀÇ ½ºÄµµéÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç ¿ÕÀ§¸¦ Æ÷±âÇÑ Çü ¶§¹®¿¡ º»ÀÇ ¾Æ´Ï°Ô ¿ÕÀ§¿¡...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      Å·½º½ºÇÇÄ¡
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      °Ç±¹ÀÌ·¡, Çѹøµµ »ó»óÇÏÁö ¸øÇß´ø ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³­´Ù | ÀåÁø °¨µ¶ÀÇ À¯ÄèÇÑ »ó»ó! ·Î¶Ç ´ç÷±Ý 244¾ï ¾Õ¿¡ ¼Ó¾ÎÀÌ ÇÏ´Â ´ë¹Ú ´ëÅë·É, À̼øÀç. °­·ÄÇÑ Ä«¸®½º¸¶, ±×·¯³ª ù»ç¶û...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ±Â¸ð´× ÇÁ·¹Áö´øÆ®
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      8¸íÀÇ ´ëÅë·É, ±×µéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÎ ´Ü ÇÑ ¸íÀÇ Áý»ç ¿Ã °¡À», ´ç½ÅÀ» »ç·Î ÀâÀ» ´Ü ÇÑ ÆíÀÇ °¨µ¿ ½ÇÈ­! °íÇâÀ» ¶°³ª ¿ö½ÌÅÏÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ¼¼½Ç °ÔÀÎÁî(Æ÷·¹½ºÆ®...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ¹öƲ·¯: ´ëÅë·ÉÀÇ Áý»ç
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      "´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ µ·À» ÁöÄѵ帳´Ï´Ù" 1980³â´ë ÃÊ ºÎ»ê. »ª ¾ø°í, µ· ¾ø°í, °¡¹æ²öµµ ªÀº ¼¼¹« º¯È£»ç ¼Û¿ì¼®(¼Û°­È£). ºÎµ¿»ê µî±âºÎÅÍ ¼¼±Ý ÀÚ¹®±îÁö ³²µéÀÌ ¹¹¶óµç Ź¿ùÇÑ ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      º¯È£ÀÎ
  • Å׸¶|

    ½ºÅ©¸° ¼Ó ¾ÀÇ ÀüÀï! ¸Ó´Ï¸Ó´ÏÇØµµ Money°¡ ÃÖ°í!

    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      2008³â 9¿ù, ¹Ì±¹ ¸®¸Õ ºê¶ó´õ½ºÀÇ ÆÄ»ê ½Åû°ú ÃÖ´ë º¸Çè»ç AIGÀÇ ¸ô¶ôÀº ¹Ì±¹ °æÁ¦¸¦ µÚÈçµé¾ú´Ù. ¿ù ½ºÆ®¸®Æ® ¼îÅ©·Î ±Û·Î¹ú ÁÖ½Ä ½ÃÀåÀº ±× Áï½Ã ÈÖû°Å·È´Ù. Àü ¼¼...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ÀλçÀ̵åÀâ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      °Ì³ª´Â°Ô ¹ºÁÙ ¾Ë¾Æ? ÂîÁúÇÏ°Ô »ç´Â°Å¾ß. ÀÏ»ý ÀÏ´ëÀÇ ±âȸ¾ß, ³õÄ¥ ¼ø ¾ø¾î. 1971³â ·±´ø µ¿ºÎ, Ä« µô·¯ ¡®Å׸®¡¯(Á¦À̽¼ ½ºÅ´ý)´Â ¿¾ ¾ÖÀÎ ¡®¸¶Æ¾¡¯(¼¨ÇÁ·Ð ¹ö·ÎÁî) ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ¹ðÅ© Àâ(Àç°³ºÀ)
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ¡°°í°´´ÔÀÇ ±â»ÝÀ» À§ÇØ 136¾ï ÆÇµ·À» ¼³°èÇÑ´Ù!¡± ¿å½É ¸¹Àº °í°´°ú º¯´ö½º·± °í°´, ±×¸®°í À§´ëÇÑ ¼³°èÀÚ ¡®¹ÙÁö¡¯! »ç¼³ °ÝÅõÀåÀÇ °æ±â¿î¿µ°ú ¹èÆÃ¹æ½ÄÀ» ¼³°èÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ½Ç·ÂÀÚ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      È÷Æ®
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      Áö¿Á °°Àº Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô¸° ÇüÁ¦¿Í ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ±×µéÀ» ÂÑ´Â Çü»çÀÇ Ãß°Ý. ºú´õ¹Ì¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø µÎ ÇüÁ¦, Åäºñ(Å©¸®½º ÆÄÀÎ)°ú ųÊ(º¥ Æ÷½ºÅÍ). °¡Á·ÀÇ À¯ÀÏÇÑ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ·Î½ºÆ® ÀÎ ´õ½ºÆ®
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ÀÛÀü¼¼·Â°ú 600¾ï ÇÑÆÇ ½ÂºÎ, ÁÖ½ÄÀüÀïÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ! | Àλý°¥¾ÆÅ¸±â 600¾ï (ÀÛÀü) ¾ï¿ïÇÑ °Ô »ý±â¸é Àáµµ ¸ø ÀÚ´Â ¼º°ÝÀÇ °­Çö¼ö(¹Ú¿ëÇÏ), ÂîÁúÇÑ Àλý ÇÑ ¹æ¿¡ °¥¾ÆÅ¸±â À§...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ÀÛÀü
  • Å׸¶|

    ¼öÇè»ý ¿©·¯ºÐ °í»ýÇϼ̽À´Ï´Ù! ¼ö´É ½ºÆ®·¹½º¸¦ È®! ³¯·Á¹ö¸± ¿µÈ­ ÇÑÆí ¾î¶§¿ä?!

    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      Áø½Ç ¾Õ¿¡ ¹«´ë»Ç! ´ÙÇ÷Áú °Ë»ç, »ìÀÎ ´©¸íÀ» ¾²°í °¨¿Á¿¡ °¤È÷´Ù! °ÅÄ£ ¼ö»ç ¹æ½ÄÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ´ÙÇ÷Áú °Ë»ç ¡®º¯Àç¿í¡¯(ȲÁ¤¹Î). ÃëÁ¶ ÁßÀÌ´ø ÇÇÀÇÀÚ°¡ º¯»çü·Î ¹ß°ß µÇ¸é¼­...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      °Ë»ç¿ÜÀü
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      »ç°í¹¶Ä¡ ¹®Á¦¾Æ,? ¸í¹®´ë ÁøÇÐ µµÀüÀ» ¼±Æ÷ÇÏ´Ù?! Ä£±¸µé°ú Áñ°Ì°Ô ³ë´Â °ÍÀÌ Àλý ÃÖ°íÀÇ ³«ÀÎ ¡®»ç¾ßÄ«¡¯´Â °øºÎ¿Í ´ãÀ» ½×Àº ±¸Á¦ ºÒ´É ¹®Á¦¾Æ·Î Çб³¿¡¼­ ³«ÀÎÂïÈù...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      ºÒ·®¼Ò³à, ³Ê¸¦ ÀÀ¿øÇØ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ¸ðµÎ°¡ ¿­½ÉÈ÷! »¡¸®!¸¦ ¿ÜÄ£´Ù!! ¡°²À, ±×·¡¾ß¸¸ Çϳª¿ä?¡± ±×³à ³ªÀÌ 4»ì¿¡ ¹ß°ßµÈ ¼±ÃµÀû ¸Ö¹ÌÁõÈıºÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ±³Åë¼ö´ÜÀ» Å» ¼ö ¾ø´Â ¸¸º¹(½ÉÀº°æ)Àº ¿ÀÁ÷ µÎ ´Ù...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      °È±â¿Õ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      Çã¼¼ 0%+Ç÷Áß ¿­Á¤ ³óµµ 100% ½´ÆÛ º¹ÇлýÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù! À̸§: È«¸¸¼·, ³ªÀÌ: 24¼¼. ½ÅºÐ: ½Äǰ¿µ¾çÇаú º¹Çлý. ÇÐÁ¡: 2.1, ÅäÀÍ Á¡¼ö: ¹Þ¾Æº» Àû ¾øÀ½. ½ºÅ¸ÀÏ: ...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      Á·±¸¿Õ
    • Æ÷½ºÆ®

      <½Ã³ñ½Ã½º>

      ±×¸¦ °Çµå¸®Áö ¸»¾Ò¾î¾ß Çß´Ù »ó´ë¸¦ À߸ø °í¸¥ ÀûµéÀ» ÇâÇÑ ÅëÄèÇÑ º¹¼ö! Àü¼³À̶ó ºÒ¸®´ø ų·¯ Á¸ À¨(Ű¾Æ´© ¸®ºê½º)Àº »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ» ¸¸³ª °áÈ¥À» Çϸ鼭 ¹üÁËÀÇ ¼¼°è¿¡¼­...

      ¢º º¸·¯°¡±â

      Á¸À¨ - Ưº°ÆÇ
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
°øÁö»çÇ×     ÀÌ¿ë¾à°ü     °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æÄ§     Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥     ±¤°í/Á¦ÈÞ/È«º¸Á¦¾È     ÀúÀ۱Ǻ¸È£¼¾ÅÍ     °í°´¼¾ÅÍ     ºÒ¹ýÃÔ¿µ¹°½Å°í
 
(ÁÖ)Á¦ÀÌ¿¤¿¡½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ǡ |   ÀÎõ±¤¿ª½Ã ºÎÆò±¸ ±æÁÖ·Î 643 Å¥ºêŸ¿ö 1101È£  |   °í°´¼¾ÅÍ : 1588-2943  |   ÆÑ½º : 032-514-1233
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 122-86-21648  |   Åë½ÅÆÇ¸Å : 2012-ÀÎõºÎÆò-00441  |   ºÎ°¡Åë½Å»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 3-01-12-0050
ÀúÀ۱ǡ¤Á¤º¸º¸È£¡¤Ã»¼Ò³âÃ¥ÀÓ : ÃÖ°æ¹Î ´ëÇ¥ (filejo00@gmail.com)  |   Copyright ¨Ï 2011 JLS communication All Rights Reserved.
ºÒ¹ýÃÔ¿µ¹°µîÀ» °ÔÀçÇÒ °æ¿ì Àü±âÅë½Å»ç¾÷¹ý Á¦22Á¶ÀÇ5Á¦1Ç׿¡ µû¶ó »èÁ¦¡¤Á¢¼ÓÂ÷´Ü µîÀÇ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ó¹ú¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.